2019년 무역회사 코로나 창궐이후 중국어통역건 의뢰가 눈에 띄게 줄어들면서 한동안은 완전히 끊어졌었다.​하지만​22년12월에 갑자기 모르는 전화번호로 전화가 왔다. 여보세요, 누구신가요?창원의 한 무역회사라고 소개하고 통역을 의뢰해왔다.이튿날 무역회사 오후에 바로 통역이 필요하다고 했다.​비지니스중국어통역을 할 때는반드시 그 회사의 자세한 상황에 대해 알아야 한다. 그렇지 않으면 통역실수나 잘못된 통역을 할 수가 있다. 무역회사 또한그 회사를 소개하거나 회사에서 자주 쓰는 단어나, 단어조합, 문장들은 사전답사나 회사측과의 커뮤니케이션을 통해서 꼼꼼하게 준비할 필요성이 있다. 코로나가 아직은 완전히 끝나지 않은 무역회사 상황이라 마스크는 단단히 끼고 통역을 진행했다. 무역회사의 회장님은 사전에 통역한 내용을 손수A4용지에 적어서 준비를 하셨다. 나는 회장님이란 미팅내용에 대해 다시 한번 체크를 무역회사 하고 의문점과 궁금한 것에 대해 여러가지 질문을 했다.​​무역회사 가는 길에 있는 시장골목​중국어통역을 의뢰한 무역회사건물​차 한잔 마시고 조금 지나자 중국바이어가 사무실로 들어왔다.상하이에서 온 무역회사 젊은 남자사장이었다. ​서로 본인소개를 하고 미팅이 바로 시작되었다.비지니스통역은 늘 가격협상과 납기일, 품질 등 여러가지 문제에 대해 논쟁이 있기마련이다. 이럴때는 절대적으로 중립을 지켜야 무역회사 한다. 이 또한 통역사의 기본의무이기도 하다. ​마스크착용을 하고 통역진행​​샘플에 대해 설명하고 있는 중~​​만족스러운 미팅이 끝나고 집으로 가는 길은 언제나 즐겁다.무역회사의 중국어통역을 무사히 무역회사 마치고나니누군가에게 도움이 되어서 뿌듯하고 이 일이 자랑스럽다는 생각이 든다. ​쳇GPT4까지 나와서 통역번역을 할 수도 있다지만 아직까지는 통역사의 역할이 필요하다. ​제품원단​샘플​통역의뢰: 인스타: jang_chinese​​​​